[澳]Michael White  [新西兰]David Epston 著

廖世德 译  吴熙娟 审阅

内容提要:

本书以创新的理论为背景,对现实生活中遇到的一些问题提供了有效的、有趣的处理方法。作者之一麦克·怀特(Michael White)提出的“问题的外化”方法,在家庭治疗领域中是一种理论与临床的创新。

人和问题一旦清楚地分开,就能观察自己与问题的互动,提出关键问题:是问题对人的影响比较大,还是人对问题的影响比较大?

作者一开始就假设:不论是自己发明还是别人替代发明的,人的生活故事如果不能完整的呈现真实的生活经历,就会遭遇问题。写作或重写这些人的生活经历的过程是一种治疗方法,叙事因此扮演了治疗过程中的主角。

书中针对叙事治疗提供了许多实例,邀请并鼓励遇到问题的人们通过反省,在叙述或重说自己的故事的过程中,写作或者重写自己的经验与关系。在叙事治疗中,信函、文件、证书等成为我们重新界定自己与问题关系的工具。简单地说就是将问题外化、质问,从问题中获得知识与力量。

第一章   故事、知识和权力

在本章中概述了社会理论近年来的发展,重点是文本类比和福柯的思想,还包括力主在治疗中加入写作的方法。我一直认为,文本类比提供的架构使我们得以思考在人的生活与关系中,一个比较宽广的社会政治脉络,而福柯对于权力/知识的分析正好可以为这个脉络提供细节。

第二章   问题的外化

问题外化具有下列优点:

(1)减少无益的人际冲突

(2)降低失败感

(3)让人互相合作,共同面对问题

(4)打开新的可能性

(5)改用较轻松、没有压力的方法去看待问题

(6)提供对话的可能

第三章   故事治疗法

以治疗为目的的写作并不一定要冗长,连篇累牍,消耗时间。对于那些努力要使自己的生活与关系脱离问题影响的人,即使只是一封简短的信,都可能价值非凡。

第四章   反对性文件

文件是个载体,是依据某一专业建立的道德标准,能展现作者的价值。因此,文件不仅塑造了主体的生命,也塑造了作者的生命。